WCNの翻訳・通訳支援【完全ガイド】｜伝わる設計で海外展開・インバウンド・商談成功を実現
wcnllc単なる翻訳では終わらせない。“伝わる”を設計し、“成果”へとつなげる
🌍 なぜ今、翻訳・通訳がビジネスの要になるのか？
情報発信・商談・観光・展示会…あらゆる国際的な活動において、
“ただ訳す”ではなく**「伝わる」ことが成果の分かれ道**に。
言葉だけでは伝わらない？“文化を翻訳する”時代へ
単語の意味より、“その奥にある意図”を伝えられるかが分かれ道 🧠 1. 翻訳＝言葉の置き換え、では足りない 「翻訳できた＝伝わった」ではありません。相手に届く翻訳には…
WORLD CONNECT NIPPON LLC 
💡 WCNの翻訳・通訳サービスの強みとは？
- 繁体字・英語などアジア圏に強い実務対応
- 商談・観光・行政・観光など業界ごとの専門性をカバー
- ネイティブ監修・通訳同行・マーケティング翻訳まで対応
WCNの翻訳・通訳サービスの特長とは？
“訳す”だけじゃない。“伝えて、動かす”ことを目的とした伴走型支援 🌏 1. 台湾・日本間の実務に強い多言語対応 WCNは日本語⇔台湾繁体字・英語を中心に、アジア市場とのや…
❌ よくある翻訳・通訳の失敗とは？
- 自動翻訳や直訳による誤解・信頼損失
- 業界知識のない通訳による商談の失敗
- 放置された多言語ページによる信頼低下
WCNならこれらを戦略段階から回避できます。
よくあるミスと失敗事例から学ぶ翻訳・通訳の落とし穴
翻訳・通訳の小さなミスが、信頼・契約・関係すべてを崩すことも ❌ ケース1：自動翻訳のままパンフレット公開 → 印象ダウン ミス内容：無料翻訳ツールで作成した多言語パ…
📈 成果につながった支援事例をご紹介
- 工房体験の多言語化 → インバウンド予約数2倍
- 台湾展示会での通訳支援 → 商談成約・継続契約へ
- 行政PR映像の字幕・ナレーション → SNSで高評価・問合せ増加
実際の支援事例紹介｜観光・展示会・行政連携など
言葉の壁を超えて、地域・企業・人を“本当に”つなぐ支援 🧭 ケース1：地域観光資源の翻訳支援 → インバウンド体験商品化 ■ 背景 熊本県内の歴史的な工房や文化体験を訪日…
📣 翻訳・通訳は“売る・つなげる”ための投資
コストではなく、関係構築・販路拡大・信頼醸成のための資産化へ。
WCNは“伝える力”を成果に変える支援を行います。
ビジネスにおける翻訳・通訳は“売る・つなげる”ための投資
「翻訳にお金をかける」のではなく、「成果につながる価値をつくる」 💬 1. 言葉が“届く”かどうかで、成果は大きく変わる 👉 言葉の壁を越えることで、売上・関係・…
📩 ご相談・お見積もりはお気軽にどうぞ
- 展示会用パンフレットを翻訳したい
- SNS・EC用の多言語ページを作りたい
- 通訳者の手配＋商談設計も相談したい
初回無料ヒアリングで最適な言語設計をご提案します。
お問い合わせ
各種事業についてのお問い合わせやご質問など、お気軽にフォームよりお問い合わせください。 ＼ 最新情報をチェック ／ 関連記事ビジネスにおける翻訳・通訳は“売る・つな…
＼ 最新情報をチェック ／
