翻訳、通訳、海外ビジネス、トラブル
実際の支援事例紹介｜観光・展示会・行政連携など
2025年5月2日
言葉の壁を超えて、地域・企業・人を“本当に”つなぐ支援 🧭 ケース1：地域観光資源の翻訳支援 → インバウンド体験商品化 ■ 背景 熊本県内の歴史的な工房や文化体験を訪日客向けに展開したいという相談。 ■ WCNの対応 […]
よくあるミスと失敗事例から学ぶ翻訳・通訳の落とし穴
2025年5月2日
翻訳・通訳の小さなミスが、信頼・契約・関係すべてを崩すことも ❌ ケース1：自動翻訳のままパンフレット公開 → 印象ダウン ミス内容：無料翻訳ツールで作成した多言語パンフレットをそのまま展示会で配布。文章が不自然すぎて「 […]